Tom Thorelli è nato in Svezia, parla correntemente svedese e francese e possiede una conoscenza di livello lavorativo della lingua tedesca. Ha studiato a Losanna, Svizzera, e presso la Université de Strasbourg, Francia. Avendo conseguito sia il Masters of Business Administration e il dottorato in giurisprudenza (Juris Doctor), il Sig. Thorelli è in grado di abbinare la propria esperienza in campo commerciale a quella di tipo legale, fornendo la consulenza legale con orientamento commerciale più opportuna.

Oltre ad avere assistito oltre 1000 società straniere nell’impegno di ridurre il rischio legale negli U.S.A., attualmente Tom è presidente della Swedish American Chamber of Commerce, Chicago, un’organizzazione nella quale ha operato in qualità di membro del consiglio di amministrazione per oltre 20 anni. È segretario, membro dell’Executive Committee e direttore dei Services to Companies Committee della French American Chamber of Commerce di Chicago. È stato nominato presidente del Chicago-Göteborg, Sweden Sister City Committee dal sindaco Richard M. Daley nel gennaio 1997, titolo che ha rivestito per oltre 4 anni e mezzo.

Tom è consulente di fiducia di numerose associazioni per il commercio europee e commissioni per il commercio estero di Chicago. Ha tenuto discorsi in occasione di seminari organizzati da Fabrimetal e dalla Federation des Industries Mecaniques, le massime associazioni per il commercio di Francia e Belgio, da Consiglio per il commercio svedese, dalla Commissione per il commercio francese, dal Dipartimento per il commercio estero olandese, da ICEX, l’associazione per il commercio estero spagnolo, e dai consolati di Danimarca, Ungheria, Finlandia, ecc. I suoi discorsi sottolineano in che modo è possibile raggiungere il successo negli U.S.A. nella prospettiva di un legale: con azioni preventive per ridurre il rischio di problemi legali; negoziando con gli statunitensi; includendo disposizioni fondamentali nei contratti che saranno oggetto di negoziazione; assicurandosi il pagamento da parte dei clienti statunitensi, ecc.

Tom si trova spesso in Europa per incontrare le società a scopo di presentazione individuale, gratuitamente. Si invita a rivolgersi in ufficio per conoscere le date della sua prossima visita.

Per un elenco delle referenze e delle pubblicazioni di Tom, si prega di rivolgersi in ufficio. Una copia del manuale dello studio concernente gli aspetti legali dei rapporti commerciali con gli Stati Uniti è disponibile su richiesta.

Nato a Chicago, Illinois, 31 agosto, 1952; ammissione nell’Ordine, 1983, Illinois e U.S. District Court, Northern District of Illinois inclusa udienza plenaria. Formazione: Boston College (B.A. “with honours”, 1974); University of Chicago (M.A. 1979); DePaul University (J.D., 1983). Assistente dell’onorevole William G. Clark, Justice, Illinois Corte suprema, 1983-1984. Lingue: giapponese

Associazioni:

• Membro del consiglio: Japan Policy Research Institute
• Fondatore: Midwest Chapter, Traveler's Century Club
• Membro: Ordine degli avvocati di Chicago (Vice presidente, YLS International Law Committee, 1990)

Mary J. Owen, abilitata alla pratica in Illinois e socio senior dello studio legale. Opera nelle aree della legge societaria e dei contratti, in questioni impiegatizie nella prospettiva sia del datore di lavoro sia del dipendente, di legge sulla proprietà intellettuale ed esegue per lo studio ricerche approfondite in numerose altre materie.

Formazione:

• Chicago-Kent College of Law, J.D. 2002
• Riconoscimenti CALI per avere ottenuto il massimo punteggio nelle classi di Legge sull’impiego e Ricerca avanzata nella legge sulla proprietà intellettuale.
• Pomona College, con lode, B.A. 1995
• Abilitazioni: Illinois